AISubs v3.7
Hello!
Today, I came to the top shop of the playing game specialty store!
Actually, since I was little, I loved the game center and I liked UFO capture, but when I was little, I often played with my dad as many times as I could, so for the first time in a while, I would like to take various good things and play with them.
I would like to take various good things and play with them.
[Yui's challenge]
[Will she be able to pull off this hair style?]
- Here goes. - Okay.
Huh?
- She's cute. - She's flattering me.
[Yui is flattering her?]
Huh? Hold up! Are you trying to flatter me?
[Stop it! You're flattering me!]
[This is bad!]
[Yui tries out a funny hairstyle]
Isn't it worth it?
I did it!
What does it look like? Let's try it.
Chakraele.
Isn't Chakraele cute?
Look at her chin.
Chakrae is here, so which one is better?
This one or this one?
This one?
Let's try it.
How do you do it?
Go!
With this?
Cute!
How about this one?
Doesn't it look like me?
Let's try it.
Like this?
Like this!
I got it!
It's hard!
Is this better?
Let's go with this one.
Chakrae!
Let's go!
Here we go!
Oh!
Isn't it good?
This moment is exciting!
Wow!
Good luck!
Don't fall!
Wow!
Did you do it?
I did it!
Great!
Wow!
I did it!
Isn't it fast?
I did it!
It's really fast!
It's 400 yen!
It's really cute!
I got it!
Chakrae!
It's cute!
I did it!
Do you like easy-to-make soybean flour mochi?
I like it!
Do you eat Chakrae?
Do you eat it once?
Oh, you eat it!
How can we take it out?
Do we roll it?
I think we have to move it.
Do you want to try it?
Yes!
If it doesn't work, it doesn't work.
Let's do it!
So we don't have to move it to the right.
Oh, it doesn't open.
It's more flexible.
I see.
Can we do it one more time?
It's already set.
I want to do it.
Around here?
Isn't it perfect?
Can you move it a little bit?
Oh!
It opened!
I did it!
Oh!
It moved!
It's hard work.
Oh!
Ah!
It hurts!
Ah! It's not good at all!
It's good!
I did it!
You did it!
Yes!
Wow!
What?
You did it!
Yeah!
Finally!
To be honest, I thought you wouldn't be able to do it.
I thought so, too.
Congratulations.
Thank you. I'll work hard until December.
Together.
Let's eat some sweets first.
Yes.
This is really hard.
Wow!
It's heavier than the last one.
It's hot!
But it's not bad.
It's really good.
It's heavy!
It's too heavy!
You can't eat it.
It's definitely heavy.
I don't like strawberries.
What?
It's broken!
What?
Is it broken?
What?
I'm scared!
It's bugged!
I thought it would hit.
I thought it was a prank.
What?
Let me try it again.
What is it?
It's shining here.
What?
It looks like a giraffe.
Let me try it again!
Will it go in?
What?
What? Wait!
It's sucking in only 100 yen.
I'm scared!
It's magic!
Put it in your mouth!
What does it mean?
Wait a minute.
I found it!
Ta-dah!
I found it!
What does it mean?
It was illusion.
I'll try it again.
What does "play" mean?
It's true.
Where did it go?
I don't know.
Let me see.
It's rolling.
I found it!
It's magic!
Stop it!
It looks like it's rolling.
Is it sideways?
It's rolling.
Is it here?
Yes.
It moved more than I thought.
What?
It's hard.
We're out of money.
We're in trouble.
Here you are.
Money?
Yes.
I'll pay you back.
I'm sorry.
I'll pay you back later.
Can you use this money for bread?
This money is 1,000 yen.
Can you use this money for bread?
A little more.
I won't go home until you pay me back.
How is it?
She's a genius!
I got it!
Look!
She's a genius!
I got it!
I got this one!
It's a carrot!
A carrot!
A carrot and a potato.
An eggplant and an onion.
A carrot and a curry powder.
These are the ingredients.
It looks difficult, doesn't it?
Is it around here?
I went too far!
I smell something fishy.
It's difficult.
I don't know where it is.
Is it here?
Did you see it?
Isn't it good?
I got it!
Isn't it good?
It's taken very beautifully
I can make curry with this, right?
I'm looking forward to it
I got it! I'm happy!
I'm healthy
And isn't it a good carrot?
Carrot is good for you
Can you put onions and curry together?
Can you roll it up?
I rolled it up
Can you roll it up?
It's a little difficult, but it's getting closer
Can you say eggplant?
I like eggplant
Is it really different?
It's true
Can you pinch it?
Can you turn it over?
Do you make eggplant curry?
I like summer vegetable curry
I got it!
Eggplant!
I did it!
You got it
I'm going to eat eggplant
What do you want me to do?
Is there anything you want me to do?
Right?
Do you like stuffed animals?
It's cute!
I'm the same age as you, Shin-chan
192 years old
Shin-chan, you're 28 years old this year.
I was born in 1992.
I want to get it because it's a treasure.
But it's not big enough for a cushion.
Isn't it big enough?
Kansai dialect?
I think I can do it.
Please tell me.
I want it.
It's difficult.
I want it.
I want a cushion.
It's difficult.
Is it moving?
It's difficult.
It's not a mouth.
It's a ball!
It's amazing!
Hey!
Cut!
What?
Cut!
Wow! And Shin-chan, you didn't spend that many times this time. Three or four times?
300 yen!
Wow! Awesome!
I'm glad! Awesome!
But Shin-chan, look at the one in the back.
There's one with Buriburi Simon in it, and I want it.
Try again!
Let's go to the store and ask the manager.
And I also took the ball from the store.
Thank you very much!
I gave it back to Buriburi Simon.
Wait a minute. Buriburi Simon.
Buriburi Simon and Shiraishi Mai.
The adult empire has fallen.
How many times did you cry?
I cried.
You cried.
So, we're taking a break now. Please.
That was amazing.
Yes.
It's not working.
I see.
Oh, no!
It slipped.
It slipped!
Oh, no!
It's not working.
Oh, no!
It's a little difficult. I'm struggling.
Can you move it?
No, I don't want to do that.
Oh, it's stuck.
It's stuck.
Oh, no! It's a trampoline.
Let me try it.
Go for it!
She's adjusting it.
It's moving a lot.
Isn't it shaking too much?
It's moving a lot.
Oh, it's working!
Oh, no!
I want to take it home.
I'll take it for you.
Go for it!
Oh, no!
You can do it!
Oh, no!
I can't do it! It's over!
Let me change my mood.
I'm done with voice acting.
OK!
I'm done with voice acting.
Who did you shoot with?
Oh, no!
You can do it!
I got the ball!
I missed it.
You did it! I'm glad you did it in the end!
Congratulations!
You got it!
You can do it again!
Thank you!
I'm happy!
I played with it for an hour.
As a result, I got only this much.
I'm happy!
I'll play with it a little more after this.
See you later!
Bye!
I'm going to go out.
Wow!
My manager gave me money!
I only have 1,000 yen!
Do you want me to pay you back later?
I don't have any money.
I told you not to pay me back.
I'm happy!
I'll pay you back!